John Povelsen kom til verden den 11. oktober 1957 i Næstved. Hans første klub var Næstved I.F.. A-landsholdskarrieren tog sin begyndelse i 1977 mod Senegal i Kaolack, Senegal. En kamp som Danmark tabte 2-3. John Povelsen har spillet 1 kampe for det danske A-landshold.